privacy

Scegli la lingua / Choose your language:

• English
• Italiano
• Español

english

PRIVACY POLICY Zemnya - Meditation Relax Sleep Last updated: May 28, 2026

This Privacy Policy describes in a complete, clear, and transparent manner how user data is collected, used, managed, stored, and protected by the app Zemnya - Meditation Relax Sleep, available on the Apple App Store, in compliance with EU Regulation 2016/679 (GDPR) and Apple platform guidelines.

The use of the application strictly requires account registration. The app offers a portion of content available via free navigation (approximately 50%) and a portion of exclusive content accessible by subscribing to a premium plan (Premium).

1. Data Controller Daniele Tremori Via Pantaneto, 83 – 53100 Siena (Italy) 📧 Email: Scoprimondoapp@gmail.com

2. App Usage and Account 2.1 Mandatory Account Registration To access and use the app, users must register and create a personal account by providing:

Email

Password (encrypted and securely managed via Firebase Authentication)

Nickname (optional)

Zodiac sign (optional)

Account data is saved and securely managed on the Firebase database. After registration, users can freely access approximately 50% of the general content of the application (including free available services such as the horoscope), while the remaining 50% requires a subscription.

1. Subscription Management (RevenueCat and Store) The app does not contain any type of advertising. Access to 100% of the content is conditional on purchasing a subscription (monthly, annual, or lifetime). The payment process and subscription management are entirely delegated to:

RevenueCat (in-app purchase receipt management platform)

Apple Store Connect / App Store In-App Purchases (for iOS devices)

The Data Controller does not collect or store bank details, credit card numbers, or financial information of the user. Such data is processed exclusively by the official store (Apple). RevenueCat solely processes anonymous transaction identifiers and subscription status to verify that the user is entitled to access Premium content.

1. Purposes of Data Processing Collected data is processed exclusively to:

Ensure the proper functioning of the app, service delivery, and customization of features based on the zodiac sign.

Manage user accounts and secure authentication.

Verify the status of in-app subscriptions to unlock Premium content.

Provide technical assistance and respond to user requests.

Improve the stability, performance, and functionality of the application through the analysis of anonymous crash reports and technical logs.

1. Legal Basis for Processing Data processing is based on the following legal grounds:

Performance of a contract or pre-contractual measures: to provide the free and Premium services requested by the user (including account and subscription management).

User consent: freely given at the time of registration and submission of data (email, nickname, zodiac sign).

Legitimate interest of the Data Controller: to ensure the security of the application, prevent fraud, bugs, crashes, and technical malfunctions.

1. Types of Data Collected 6.1 Data Voluntarily Provided by the User During the registration/profile creation phase: Email, encrypted password, nickname, and zodiac sign.

6.2 Technical and Usage Data Collected automatically: Technical data of the device (model, operating system version), aggregated usage data, technical logs, and crash reports. This data is collected in a pseudonimised or anonymous form and does not allow the direct identification of the user.

6.3 Purchase and Transaction Data (Third Parties) In-app purchase identifiers: Transaction IDs generated by Apple and processed by RevenueCat to validate the subscription.

1. Third-Party Services Used For the proper functioning of the backend and financial services, the app uses the following providers, appointed as Data Processors or operating as independent Data Controllers:

Cloud Firebase & Firestore Database: For secure authentication, user database management, and app infrastructure.

RevenueCat: For tracking, validating, and synchronizing the status of in-app subscriptions.

Apple In-App Purchase: For payment processing and subscription billing.

FlutterFlow: Technical tools and libraries connected to the development and compilation of the application.

1. Data Use and Limitations The Data Controller guarantees that the collected data:

Is not sold to third parties.

Is not transferred to third parties for commercial or advertising purposes.

Is not used for direct marketing campaigns or advertising profiling (the app is entirely ad-free).

1. Data Retention Account and Profile Data: Retained for the entire duration of the account’s activity and until a deletion request is made by the user.

Subscription-Related Data: Retained for the period necessary to manage subscription services and to comply with legal tax and accounting obligations required by the distribution platform (Apple).

Technical Data and Logs: Retained for a maximum period of 12 months, after which they are completely anonymized or deleted.

1. Data Security The Data Controller adopts appropriate technical and organizational security measures (including password encryption and secure HTTPS transfer protocols) to protect personal data from unauthorized access, accidental loss, alteration, or destruction.

2. User Rights (GDPR) In accordance with the GDPR, users have the right at any time to access, rectify, update, or request the deletion of their personal data, as well as to restrict its processing or lodge a complaint with the Supervisory Authority (www.garanteprivacy.it). Since there is no form of advertising within the application, no prior consent for advertising tracking is requested upon opening the app. Users can freely consult this Privacy Policy at any time within the dedicated page in the application.

3. Data Transfers Outside the EU The backend services used (such as Cloud Firebase and RevenueCat) may process or store data on servers located outside the European Economic Area (EEA), particularly in the United States. Such transfers take place exclusively in compliance with legal guarantees through the adoption of Standard Contractual Clauses approved by the European Commission and in accordance with the Data Privacy Framework.

4. Account and Personal Data Deletion Users can independently delete their data and profile from the application at any time. To do so, simply access the “Settings” section within the app and click on “Request account deletion”. Alternatively, users can send a written request to the email address: 📧 Scoprimondoapp@gmail.com. Data will be permanently removed from active databases within a maximum period of 30 days. Note: Deleting the account within the app removes personal data but does not automatically cancel any active paid subscription on the Apple App Store. To stop recurring charges, the user must independently cancel the subscription through the subscription management settings of their iOS device (Apple App Store).

italiano

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Zemnya - Meditazione Relax Sonno Ultimo aggiornamento: 28 maggio 2026

La presente Informativa sulla Privacy descrive in modo completo, chiaro e trasparente le modalità di raccolta, utilizzo, gestione, conservazione e protezione dei dati degli utenti dell’app Zemnya, Meditazione Relax Sonno, disponibile su Apple App Store, nel rispetto del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e delle linee guida della piattaforma Apple.

L’utilizzo dell’applicazione richiede obbligatoriamente la registrazione di un account. L’app offre una parte di contenuti a navigazione libera (circa il 50%) ed una parte di contenuti esclusivi accessibili tramite la sottoscrizione di un abbonamento (Premium).

1. Titolare del trattamento dei dati

Daniele Tremori Via Pantaneto, 83 – 53100 Siena (Italia) 📧 Email: Scoprimondoapp@gmail.com

2. Modalità di utilizzo dell’app e Account

2.1 Utilizzo con registrazione obbligatoria

Per poter accedere e utilizzare l’app, l’utente deve registrarsi e creare un account personale fornendo:

• Email
• Password (crittografata e gestita in modo sicuro tramite Firebase Authentication)
• Nickname (facoltativo)
• Segno zodiacale (facoltativo)

I dati dell’account vengono salvati e gestiti in modo sicuro sul database Firebase. Dopo la registrazione, l’utente può accedere liberamente a circa il 50% dei contenuti generali dell’applicazione (inclusi i servizi gratuiti disponibili come l’oroscopo), mentre il restante 50% richiede un abbonamento.

3. Gestione degli Abbonamenti (RevenueCat e Store)

L’app non contiene alcun tipo di pubblicità. L’accesso al 100% dei contenuti è vincolato alla sottoscrizione di un abbonamento (mensile, annuale o lifetime). Il processo di pagamento e la gestione degli abbonamenti sono interamente delegati a:

• RevenueCat (piattaforma di gestione delle ricevute di acquisto in-app)
• Apple Store Connect / App Store In-App Purchases (per dispositivi iOS)

Il Titolare non raccoglie né memorizza dati bancari, numeri di carte di credito o dettagli finanziari dell’utente. Tali dati sono trattati esclusivamente dallo store ufficiale (Apple). RevenueCat elabora unicamente identificativi anonimi di transazione e lo stato dell’abbonamento per verificare che l’utente abbia effettivamente diritto ad accedere ai contenuti Premium.

4. Finalità del trattamento

I dati raccolti vengono trattati esclusivamente per:

• Consentire il corretto funzionamento dell’app, l’erogazione dei servizi e la personalizzazione delle funzionalità basate sul segno zodiacale.
• Gestire l’account dell’utente e l’autenticazione sicura.
• Verificare lo stato degli abbonamenti in-app per lo sblocco dei contenuti Premium.
• Fornire assistenza tecnica e rispondere alle richieste dell’utente.
• Migliorare stabilità, prestazioni e funzionalità dell’applicazione tramite l’analisi di crash report e log tecnici anonimi.

5. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati si fonda sulle seguenti basi giuridiche:

• Esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali: per l’erogazione dei servizi gratuiti e Premium richiesti dall’utente (inclusa la gestione dell’account e dell’abbonamento).
• Consenso dell’utente: fornito liberamente al momento della registrazione e dell’inserimento dei propri dati (email, nickname, segno zodiacale).
• Legittimo interesse del Titolare: per garantire la sicurezza dell’applicazione, prevenire frodi, bug, crash e malfunzionamenti tecnici.

6. Tipologie di dati raccolti

6.1 Dati forniti volontariamente dall’utente

In fase di registrazione/creazione profilo: Email, password crittografata, nickname e segno zodiacale.

6.2 Dati tecnici e di utilizzo

Raccolti automaticamente: Dati tecnici del dispositivo (modello, versione del sistema operativo), dati di utilizzo aggregati, log tecnici e crash report. Questi dati sono raccolti in forma pseudonimizzata o anonima e non permettono l’identificazione diretta dell’utente.

6.3 Dati di acquisto e transazione (Terze parti)

Identificativi di acquisto in-app: ID transazione generati da Apple e processati da RevenueCat per validare l’abbonamento.

7. Servizi di terze parti utilizzati

Per il corretto funzionamento del backend e dei servizi finanziari, l’app si avvale dei seguenti fornitori, nominati Responsabili del Trattamento o operanti come Titolari autonomi:

• Cloud Firebase & Firestore Database: Per l’autenticazione sicura, la gestione del database degli utenti e l’infrastruttura dell’app.
• RevenueCat: Per l’tracciamento, la convalida e la sincronizzazione dello stato degli abbonamenti in-app.
• Apple In-App Purchase: Per l’elaborazione dei pagamenti e la fatturazione degli abbonamenti.
• FlutterFlow: Strumenti e librerie tecniche collegate allo sviluppo e alla compilazione dell’applicazione.

8. Uso e limitazione dei dati

Il Titolare garantisce che i dati raccolti:

• Non vengono venduti a terzi.
• Non vengono ceduti a terzi per finalità commerciali o pubblicitarie.
• Non vengono utilizzati per campagne di marketing diretto o profilazione pubblicitaria (l’app è totalmente priva di pubblicità).

9. Conservazione dei dati

• Dati dell’account e del profilo: Vengono conservati per tutta la durata di attività dell’account e fino alla richiesta di cancellazione da parte dell’utente.
• Dati relativi agli abbonamenti: Vengono conservati per il periodo necessario a gestire i servizi in abbonamento e per adempiere agli obblighi di legge di natura fiscale e contabile previsti dalla piattaforma di distribuzione (Apple).
• Dati tecnici e log: Conservati per un periodo massimo di 12 mesi, dopodiché vengono completamente anonimizzati o eliminati.

10. Sicurezza dei dati

Il Titolare adotta idonee misure di sicurezza tecniche e organizzative (tra cui la crittografia delle password e protocolli di trasferimento sicuri HTTPS) per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdite accidentali, alterazioni o distruzioni.

11. Diritti dell’utente (GDPR)

In conformità al GDPR, l’utente ha il diritto in qualunque momento di accedere, rettificare, aggiornare o richiedere la cancellazione dei propri dati, nonché limitarne il trattamento o proporre reclamo all’Autorità Garante (www.garanteprivacy.it). Non essendo presente alcuna forma di pubblicità all’interno dell’applicazione, all’apertura dell’app non viene richiesto alcun consenso preventivo per finalità di tracciamento pubblicitario. L’utente può consultare liberamente questa Privacy Policy in qualsiasi momento all’interno dell’apposita pagina dedicata nell’applicazione.

12. Trasferimento dei dati fuori dall’UE

I servizi di backend utilizzati (come Cloud Firebase e RevenueCat) possono elaborare o conservare dati su server situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), in particolare negli Stati Uniti. Tali trasferimenti avvengono nel rispetto delle garanzie di legge tramite le Clausole Contrattuali Standard (Standard Contractual Clauses) e il Data Privacy Framework.

13. Eliminazione dell’account e dei dati personali

L’utente può cancellare autonomamente i propri dati e il proprio profilo dall’applicazione accedendo alla sezione “Impostazioni” all’interno dell’app e cliccando su “Richiedi cancellazione account”. In alternativa può scrivere a: 📧 Scoprimondoapp@gmail.com. I dati saranno rimossi definitivamente entro 30 giorni. Nota: La cancellazione dell’account all’interno dell’app comporta la rimozione dei dati personali, ma non cancella automaticamente l’abbonamento a pagamento eventualmente attivo sull’Apple App Store. Per interrompere gli addebiti ricorrenti, l’utente deve procedere autonomamente alla disdetta dell’abbonamento tramite le impostazioni di gestione abbonamenti del proprio dispositivo iOS (Apple App Store).

español

POLÍTICA DE PRIVACIDAD Zemnya - Meditación Relax Sueño Última actualización: 28 de mayo de 2026

La presente Política de Privacidad describe de manera completa, clara y transparente los métodos de recogida, uso, gestión, conservación y protección de los datos de los usuarios de la aplicación Zemnya - Meditación Relax Sueño, disponible en la Apple App Store, de conformidad con el Reglamento UE 2016/679 (RGPD) y las directrices de la plataforma Apple.

El uso de la aplicación requiere obligatoriamente el registro de una cuenta. La aplicación ofrece una parte de contenidos de navegación libre (aproximadamente el 50%) y una parte de contenidos exclusivos accesibles mediante la suscripción de un plan de pago (Premium).

1. Responsable del Tratamiento de los Datos Daniele Tremori Via Pantaneto, 83 – 53100 Siena (Italia) 📧 Correo electrónico: Scoprimondoapp@gmail.com

2. Modalidad de Uso de la Aplicación y Cuenta 2.1 Uso con Registro Obligatorio Para poder acceder y utilizar la aplicación, el usuario debe registrarse y crear una cuenta personal facilitando:

Correo electrónico

Contraseña (encriptada y gestionada de forma segura a través de Firebase Authentication)

Apodo / Nickname (opcional)

Signo zodiacal (opcional)

Los datos de la cuenta se guardan y gestionan de forma segura en la base de datos de Firebase. Tras el registro, el usuario puede acceder libremente a aproximadamente el 50% de los contenidos generales de la aplicación (incluidos los servicios gratuitos disponibles como el horóscopo), mientras que el 50% restante requiere una suscripción.

1. Gestión de Suscripciones (RevenueCat y Store) La aplicación no contiene ningún tipo de publicidad. El acceso al 100% de los contenidos está sujeto a la suscripción de un plan (mensual, anual o lifetime). El proceso de pago y la gestión de las suscripciones están totalmente delegados en:

RevenueCat (plataforma de gestión de recibos de compras integradas en la app)

Apple Store Connect / App Store In-App Purchases (para dispositivos iOS)

El Responsable no recoge ni almacena datos bancarios, números de tarjetas de crédito o detalles financieros del usuario. Dichos datos son tratados exclusivamente por la tienda oficial (Apple). RevenueCat solo procesa identificadores de transacciones anónimos y el estado de la suscripción para verificar que el usuario tiene derecho a acceder al contenido Premium.

1. Finalidades del Tratamiento Los datos recogidos se tratan exclusivamente para:

Permitir el correcto funcionamiento de la aplicación, la prestación de los servicios y la personalización de las funciones basadas en el signo zodiacal.

Gestionar la cuenta del usuario y la autenticación segura.

Verificar el estado de las suscripciones en la aplicación para desbloquear el contenido Premium.

Prestar asistencia técnica y responder a las solicitudes del usuario.

Mejorar la estabilidad, el rendimiento y la funcionalidad de la aplicación mediante el análisis de informes de fallos y registros técnicos anónimos.

1. Base Jurídica del Tratamiento El tratamiento de los datos se basa en los siguientes fundamentos jurídicos:

Ejecución de un contrato o de medidas precontractuales: para la prestación de los servicios gratuitos y Premium solicitados por el usuario (incluida la gestión de la cuenta y la suscripción).

Consentimiento del usuario: otorgado libremente en el momento del registro y de la introducción de sus datos (correo electrónico, apodo, signo zodiacal).

Interés legítimo del Responsable: para garantizar la seguridad de la aplicación, prevenir fraudes, errores, fallos y averías técnicas.

1. Tipos de Datos Recogidos 6.1 Datos Facilitados Voluntariamente por el Usuario En la fase de registro/creación del perfil: Correo electrónico, contraseña encriptada, apodo y signo zodiacal.

6.2 Datos Técnicos y de Uso Recogidos automáticamente: Datos técnicos del dispositivo (modelo, versión del sistema operativo), datos de uso agregados, registros técnicos e informes de fallos. Estos datos se recogen de forma seudonimizada o anónima y no permiten la identificación directa del usuario.

6.3 Datos de Compra y Transacción (Terceros) Identificadores de compras integradas: IDs de transacciones generados por Apple y procesados por RevenueCat para validar la suscripción.

1. Servicios de Terceros Utilizados Para el correcto funcionamiento del backend y de los servicios financieros, la aplicación cuenta con los siguientes proveedores, designados como Encargados del Tratamiento u operando como Responsables independientes:

Cloud Firebase & Firestore Database: Para la autenticación segura, la gestión de la base de datos de usuarios y la infraestructura de la aplicación.

RevenueCat: Para el seguimiento, validación y sincronización del estado de las suscripciones en la aplicación.

Apple In-App Purchase: Para el procesamiento de pagos y la facturación de suscripciones.

FlutterFlow: Herramientas y librerías técnicas vinculadas al desarrollo y compilación de la aplicación.

1. Uso y Limitación de los Datos El Responsable garantiza que los datos recogidos:

No se venden a terceros.

No se ceden a terceros con fines comerciales o publicitarios.

No se utilizan para campañas de marketing directo o elaboración de perfiles publicitarios (la aplicación carece por completo de publicidad).

1. Conservación de los Datos Datos de la Cuenta y del Perfil: Se conservan durante toda la duración de la actividad de la cuenta y hasta que el usuario solicite su eliminación.

Datos Relativos a las Suscripciones: Se conservan durante el período necesario para gestionar los servicios de suscripción y para cumplir con las obligaciones legales fiscales y contables requeridas por la plataforma de distribución (Apple).

Datos Técnicos y Registros: Se conservan durante un período máximo de 12 meses, tras el cual se anonimizan por completo o se eliminan.

1. Seguridad de los Datos El Responsable adopta las medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas (incluido el cifrado de contraseñas y protocolos seguros de transferencia HTTPS) para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la pérdida accidental, la alteración o la destrucción.

2. Derechos del Usuario (RGPD) De conformidad con el RGPD, el usuario tiene derecho en cualquier momento a acceder, rectificar, actualizar o solicitar la eliminación de sus datos personales, así como a limitar su tratamiento o presentar una reclamación ante la Autoridad de Control (www.garanteprivacy.it). Al no existir ningún tipo de publicidad dentro de la aplicación, no se solicita ningún consentimiento previo para el seguimiento publicitario al abrir la app. El usuario puede consultar libremente esta Política de Privacidad en cualquier momento dentro de la página dedicada a tal efecto en la aplicación.

3. Transferencia de Datos Fuera de la UE Los servicios de backend utilizados (como Cloud Firebase y RevenueCat) pueden procesar o almacenar datos en servidores situados fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), concretamente en los Estados Unidos. Dichas transferencias se realizan exclusivamente de conformidad con las garantías legales mediante la adopción de las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea y de acuerdo con el Marco de Privacidad de Datos.

4. Eliminación de la Cuenta y de los Datos Personales El usuario puede eliminar de forma autónoma sus datos y su perfil de la aplicación en cualquier momento. Para ello, basta con acceder a la sección “Ajustes” dentro de la app y hacer clic en “Solicitar eliminación de cuenta”. Alternativamente, puede enviar una solicitud por escrito a la dirección de correo electrónico: 📧 Scoprimondoapp@gmail.com. Los datos se eliminarán definitivamente de las bases de datos activas en un plazo máximo de 30 días. Nota: La eliminación de la cuenta dentro de la aplicación conlleva la supresión de los datos personales, pero no cancela automáticamente la suscripción de pago que pueda estar activa en la Apple App Store. Para detener los cargos recurrentes, el usuario debe proceder de forma autónoma a la cancelación de la suscripción a través de los ajustes de gestión de suscripciones de su dispositivo iOS (Apple App Store).